Advance Care Directive

كيف تتحدث عما يجب القيام به إذا أصبت أنت أو أحد أفراد أسرتك بمرض خطير؟

ربما حان الوقت لتجهيز التوجيهات المسبقة للرعاية.  فهي الطريقة التي يمكنك بها أنت أو أي شخص تحبه التحدث مع أسرتك والأطباء ومهنيو الصحة بشأن خيارات الرعاية الصحية التي تريدها أو لا تريدها. قد لا يكون امرسهل في البداية انما سيضمن هاذا أن اتخاذ الخيارات لك ليس متروكًا للغير إذا لم يعد بإمكانك التعبير عنها بنفسك.

خطط للمستقبل

لماذا يعتبر التخطيط للمستقبل فكرة جيدة؟

إذا كنت تعتقد أو تعلم أنك ستصاب بالمرض، يمكنك أن تخبر الآخرين عن رغباتك في كيفية الاعتناء بك في المستقبل.

  • لا يزال لديك رأي فيما سيحدث حتى إذا لم يعد بإمكانك التعبير عن نفسك
  • يساعد ذلك الأشخاص في حال اضطروا إلى الاختيار لك في وقت ما في المستقبل
  • يمكن أن يمنحك ذلك راحة البال لأنك ستخبر الأشخاص الذين يهمك أمرهم برغباتك

ماذا يحدث إذا لم تخطط للمستقبل؟

غالبًا ما تكون الاختيارات التي يتخذها الآخرون لك هي نفسها التي كنت ستختارها لنفسك. ولكن إذا اختلف الأمر، فقد يعني ذلك ما يلي:

  • قد تحصل على علاجات ورعاية لا تريدها، بما في ذلك نقلك إلى المستشفى
  • قد تفوتك العلاجات والرعاية التي تريدها
  • قد يتعين عليك أنت أو الأشخاص الذين يهمك أمرهم التعامل مع مشكلات قانونية معقدة
  • قد يشعر الأشخاص الذين يهمك أمرهم بالارتباك والتوتر عند اتخاذ خيارات بشأن رعايتك دون معرفة ما كنت ستختاره
  • قد تفوتك فرص التحدث عن هذا وأنت لا تزال قادرًا على ذلك

1فكر وتبادل الحديث

ما هو التخطيط المسبق للرعاية؟

التخطيط المسبق للرعاية هو التفكير والتحدث مع الأشخاص الذين يهمك أمرهم عن رعايتك الصحية في المستقبل وخياراتك الشخصية، ويشمل هؤلاء الأشخاص فريق الرعاية الصحية المعتني بك، أي طبيبك أو ممرضتك. كلما تحدثت أكثر عن خيارات الرعاية الصحية بك، كلما فهم هؤلاء الأشخاص رغباتك بشكل أفضل.

يساعدك التخطيط المسبق للرعاية على تحديد ما تريده أن يحدث في المستقبل إذا أصبت بمرض شديد لا تستطيع معه اتخاذ القرارات بشأن خياراتك بنفسك، أو في حال كنت تعاني من أمراض نفسية أو مرض حاد أو يقدم تتلقى بعض أنواع الرعاية الطبية تفقدك القدرة على التعبير عن هذه الخيارات للآخرين.

وهذا يعني عدم القدرة على:

  • فهم المعلومات
  • تذكر المعلومات
  • استخدام المعلومات لاتخاذ القرار
  • إبلاغ الآخرين عن القرار

2كتابة إلى

ما هي التوجيهات المسبقة للرعاية؟

التوجيهات المسبقة للرعاية عبارة عن استمارة قانونية تقوم بتعبئتها لإبلاغ الآخرين بما تريد أن يحدث إذا مرضت بشدة لدرجة أنك لا تستطيع أن تقرر بنفسك أو تتحدث.

يمكنك تجهيز التوجيهات المسبقة للرعاية عندما تكون قادرًا على:

  • اتخاذ قرارات الآن بشأن رعايتك الصحية وعلاجك المستقبلي
  • فهم ما هي التوجيهات المسبقة للرعاية وما يعنيه تجهيزها

يمكن أن تتضمن توجيهاتك المسبقة للرعاية أي معلومات عما يهمك لمساعدتك على العيش والوفاة بطريقة كريمة. وقد يشمل ذلك:

  • معتقداتك أو ممارساتك أو احتياجاتك الدينية أو الثقافية
  • أين تريد أن يتم الاعتناء بك
  • أين تود الوفاة
  • أي أشياء أخرى تضفي على حياتك معنى، مثل الموسيقى أو الطعام أو الملابس أو الحيوانات الأليفة

يمكنك أيضًا استخدام لتوجيهاتك المسبقة للرعاية لتحديد العلاجات المحددة التي لا ترغب في تلقيها، ومتى قد ترفضها. يجب أن تذكر هذه الأمور بوضوح، لذلك قد يفيدك الحصول على المساعدة من طبيبك في ملء هذا القسم.

تذكر أنه لن يتم استخدام توجيهاتك المسبقة للرعاية إلا إذا لم تعد قادرًا على التواصل أو اتخاذ قرارات بشأن صحتك. قد يكون هذا لفترة قصيرة، أو حتى توافيك المنية.

يمكنك تجهيز التوجيهات المسبقة للرعاية حتى لو لم تبلغ 18 عامًا، إلا أن هناك قوانين محددة بشأن هذا الموضوع، لذا تحدث مع طبيبك لمعرفة المزيد.

3اختار

من الذي يتخذ القرارات المتعلقة برعايتي الصحية؟

إن إمكانية اتخاذ القرارات بنفسك تسمى “بقدرتك على اتخاذ القرار”.

فإذا كنت لا تزال تتمتع بالقدرة على اتخاذ القرار، يمكنك اختيار شخص يقرر الخيارات بشأن رعايتك الصحية من خلال إجراء قانوني خاص لاختيار “الوصي الدائم”. لا يستطيع الوصي الدائم عليك تغيير رغباتك الواردة في توجيهاتك المسبقة للرعاية.

إذا لم تملك القدرة على اتخاذ القرار أو اختيار الوصي الدائم، فسوف يطلب طبيبك من شخص ما أن يكون “المسؤول” عنك. قد يكون هذا الشخص زوجك أو زوجتك أو شريكك في الحياة أو مقدم رعاية غير مدفوع الأجر أو أحد الأقارب أو صديق مقرب. ينص القانون على حق هذا الشخص بعد ذلك في اتخاذ خيارات بشأن صحتك وأسلوب حياتك.

إذا لم يكن أي من هؤلاء الأشخاص متاحًا أو راغبًا في ذلك، فستتخذ المحكمة المدنية والإدارية في تسمانيا (TASCAT) قرارًا، أو تعين شخصًا يسمى “الوصي”.

4تشارك

ماذا أفعل عندما أقوم بملء توجيهاتي المسبقة للرعاية؟

احتفظ بالتوجيهات المسبقة للرعاية معك في منزلك، حيث يمكن للأشخاص العثور عليها بسرعة.

قم أيضًا بإعطاء من يهمك أمرهم نسخة منها، مثل أسرتك وطبيبك وغيرهم من المشاركين في رعايتك.

إذا كان لديك وصي دائم، فأعطه نسخة منها.

إذا كنت مريضًا، فقد يتصل شخص ما بسيارة إسعاف نيابةً عنك. أخبر فريق الإسعاف أن لديك التوجيهات المسبقة للرعاية، وأين مكانها.

يمكنك تسجيل توجيهاتك المسبقة للرعاية لدى المحكمة المدنية والإدارية في تسمانيا (TASCAT). يمكنك أيضًا تحميل توجيهاتك المسبقة للرعاية على “سجلي الصحي” (My Health Record) الخاص بك، فالقيام بذلك يعني أن العاملين في مجال الرعاية الصحية يمكنهم قراءتها إذا لم تتمكن من إعطائهم نسخة منها.

يمكنك أيضًا وضع قائمة بأسماء الأشخاص الذين يهمك أمرهم والاحتفاظ بها في توجيهاتك المسبقة للرعاية، وسيساعد هذا الأشخاص الذين يدعمونك ويهتمون بك على معرفة من يجب عليهم الاتصال به إذا مرضت.

وإذا أردت، يمكنك تحديد تاريخ انتهاء صلاحية توجيهاتك المسبقة للرعاية .

إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الموضوع، فما عليك سوى التحدث مع طبيبك.

5قم بالمراجعة

هل يمكنني تغيير توجيهاتي المسبقة للرعاية أو إلغائها؟

يجب عليك مراجعة توجيهاتك المسبقة للرعاية بانتظام – ربما كان ذلك مع طبيبك المعالج أثناء الفحص السنوي. إذا كانت حالتك الصحية تزداد سوءًا أو تغير علاجك، فيجب عليك مراجعتها مرات أكثر.

إذا اضطررت إلى تغيير مضمون توجيهاتك المسبقة للرعاية ، فيجب أن:

  • تمتلك القدرة على اتخاذ القرار
  • تقوم بإلغاء توجيهاتك المسبقة للرعاية الحالية وكتابة توجيهات جديدة

لإلغاء توجيهاتك المسبقة للرعاية الحالية، يجب عليك:

التأشير على المربع الموجود في قسم “إلغاء توجيهاتك المسبقة للرعاية” الموجود في توجيهاتك المسبقة للرعاية

  • شطب كل صفحة والتوقيع بالأحرف الأولى من اسمك على كل صفحة إبلاغ الأشخاص والخدمات الذين يملكون نسخة منها بإلغائها إبلاغ المحكمة المدنية والإدارية في تسمانيا إذا كانت التوجيهات مسجلة لديهم

يمكنك بعد ذلك إصدار توجيهات مسبقة جديدة للرعاية إذا رغبت في ذلك.

‫تذكر دائما أن:‬‬‬‬‬

  • تقوم بتسجيل لتوجيهاتك المسبقة الجديدة للرعاية لدى المحكمة المدنية والإدارية في تسمانيا
  • إعطاء نسخة جديدة للأشخاص والخدمات التي تهمك

6التسجيل

لا يتعين عليك في ولاية تسمانيا تسجيل توجيهاتك المسبقة للرعاية  لكي تصبح نافذة من الناحية القانونية، ولكن تسجيلها أمر مفيد في حال رغبت أن يعرف الأطباء وغيرهم من المتخصصين في مجال الصحة عن خيارات رعايتك الصحية بسرعة في حال لم تتمكن من اعطائهم بنسخة منها.

يمكنك تسجيل توجيهاتك المسبقة للرعاية لدى المحكمة المدنية والإدارية في تسمانيا (TASCAT)، لضمان سهولة معرفة رغباتك عند حدوث أمر طارئ.  ولن يكلفك ذلك شيئا.

للتسجيل، عليك القيام بالتالي:

  1. إكمال وثيقة التوجيهات المسبقة للرعاية وفقًا للمتطلبات القانونية.
  2. إكمال استمارة طلب تسجيل التوجيهات المسبقة للرعايةيجب إرفاقها بوثيقة التوجيهات المسبقة للرعاية عند تسجيلها لدى المحكمة
  3. تسجيل الوثيقة الاصلية للتوجيهات للرعاية لدى المحكمة إما بحضور المحكمة أو بريديًا

يجوز للمحكمة رفض التسجيل إذا لم تفي وثيقة التوجيهات المسبقة للرعاية بمتطلبات قانون الوصاية والإدارة في تسمانيا الرسمية. لا يمكنك تسجيل التوجيهات المسبقة للرعاية إلا إذا كانت على استمارة التوجيهات المسبقة للرعاية الصادرة عن وزارة العدل بموجب التشريع، إلا أن أي صيغة خطّية أخرى لتوجيهات مسبقة للرعاية قد يظل مشمولاً بموجب القانون العام.لا يمكنك تسجيل توجيهاتك المسبقة للرعاية لدى المحكمة المدنية والإدارية في تسمانيا (TASCAT) ما لم تكن بشكل خطي.

لمزيد من المعلومات القانونية المتعمقة، اطلع على قوانين التخطيط المسبق للرعاية في تسمانيا، اطلع على موقع هيئة الدعم القانوني في تسمانيا أو اطلب الاستشارة من محاميك.

إذا كنت بحاجة إلى مترجم فوري، فيرجى , please الاتصال بالرقم 131450 (TIS) أولاً، وذكر اللغة التي تتحدثها، ثم الطلب منهم الاتصال بالرعاية التلطيفية في تاسمانيا (Palliative Care Tasmania).

تقر منظمة الرعاية التلطيفية في تسمانيا بالمالكين والأوصياء التقليديين على الأراضي والبحر والممرات المائية ملك السكان الأصليين في لوترويتا (تسمانيا).
ونقر باحترام عميق بالمالكين التقليديين لهذه الأرض، وهم شعب بالاوا وشيوخهم السابقين والحاضرين والناشئين.