Advance Care Directive

如果你或你的家人得了重病,你該如何說呢 下一步會發生什麼?

現在也許是時候談談「預設照顧計畫」。
這是關於你 – 或你所愛的人 – 可以跟家人和醫療人員討論自己未來希望或不希望得到的醫療照護。
這可能不是一個簡單的對話,但是這意味著在你自己無法進行交流時,不要讓其他人替你做決定。

提前計畫

提前計畫有什麼好處?

若你認為自己或知道自己將生病,你可以透過提前計畫告訴他人將來要如何照顧你。

  • 即使你未來無法替自己發聲,你仍可以替自己做決定
  • 「預設醫療照護指示」有助於他人在未來需要為你做出選擇的時候替你做決定
  • 這可以讓你安心,因為你已經告訴你親近的人你的意願

不預先計畫會有什麼後果?

其他人為你做的決定通常會與你自己本來會做的決定相同。但是萬一不同,這意味著:

  • 你可能會得到你不想要的醫療照護,比如送往醫院等
  • 你可能不會得到你確實想要的醫療照護
  • 你或你親近的人可能得處理複雜的法律問題
  • 在不知道你會做什麼選擇的情況下,你親近的人可能會有壓力,並且感到不知所措
  • 你可能會錯過能夠討論相關問題的機會

1思考與討論

「預設醫療照顧計畫」是什麼?

「預設醫療照顧計畫」是指與你親近的人一起思考和討論自己未來希望得到的醫療照護和個人選擇。這包括你的醫療團隊—你的醫生或護士。您對自己的醫療照護選擇談論得越多,人們才能更加了解你的意願。

透過「預設醫療照顧計劃」,你可以指明自己在未來因重病、精神不健全、病情惡化或因接受某些醫療而無法為自己做決定或無法表達你的選擇時,你希望如何處理。

這意味著你無法:

  • 理解相關資訊
  • 記住相關資訊
  • 利用相關資訊做出決定
  • 告訴他人你的決定

2填寫

「預設醫療照護指示」是什麼?

「預設醫療照護指示」是一種法律文件表格,你填寫表格以告訴他人,如果你因重病而無法為自己決定或說話時,你希望如何處理。

你制定「預設醫療照護指示」時必須是能夠:

  • 為自己未來要接受的醫療照護做決定
  • 明白「預設醫療照護指示」的意思及用途。

你的「預設醫療照護指示」可以包括任何對你而言重要的內容,以幫助你健康地生活和安詳離世。這包括:

  • 你的宗教或文化信仰、習俗或需求
  • 你希望接受醫療照護的地方
  • 你希望在哪裡離世
  • 其它你生活中重要的東西,比如音樂、食物或寵物

你也可以在「預設醫療照護指示」裡指明你不希望接受的具體醫療方式,以及何時拒絕該醫療。務必清楚地填寫,我們建議由你的醫生幫你填寫此部分。

請記得,你的「預設醫療照護指示」只在你無法就你的健康狀況進行溝通或做決定時才會生效。這可能是短時間的,或直至你離世。

即使你未滿18歲,你也可以制定「預設醫療照護指示」,但在這一方面有具體的法律規定,請向你的醫生詢問。

3選擇

誰為我的醫療照護做決定?

可以為自己做決定的能力稱為「決策能力」如果你仍具有決策能力,你可以透過特定的法律程序指定一名“持久監護人”,來為你的醫療做決定。你的“持久監護人”不能改變你在「預設醫療照護指示」中表達的意願。

如果你沒有決策能力或“持久監護人”,你的醫生會會選擇一個人擔任“負責人”。負責人可以是你的丈夫、妻子、伴侶、無償照顧者、親人或朋友。根據法律規定,此負責人可以為你的健康和生活方式做決定。

若沒有人能夠或願意擔任負責人,「塔斯馬尼亞民事和行政法庭」(TASCAT)將決定或指定一名“監護人”。

4共享「預設醫療照護指示」

制定「預設醫療照護指示」後,接下來該做什麼?

請將「預設醫療照護指示」保存在家裡,以便他人可以迅速找到。

也給身邊親近的人一份副本,如家人、醫生以及參與你醫療照護的其他人。

若你有指定一名“持久監護人”,請給他/她一份副本。

若你生病了,可能有人會幫你叫救護車。請告訴醫護人員你的「預設醫療照護指示」放在哪裡。

你可以向「塔斯馬尼亞民事和行政法庭」登記你的「預設醫療照護指示」(TASCAT)。你也可以將你的「預設醫療照護指示」上傳至「我的健康記錄」(My Health Record)。這樣,即使你無法給醫護人員一份「預設醫療照護指示」副本,他們仍可以獲取你的「預設醫療照護指示」。

你也可以列一份你親近的人的名單,將其與「預設醫療照護指示」保存在一起。這將有助於照顧你的人知道在你生病時通知誰。

你還可以在「預設醫療照護指示」中設定一個結束日期。若你對這一點有任何問題,請和你的醫生討論。

5定期審視

我可以更改或取消我的「預設醫療照護指示」嗎?

你應該定期審視你的「預設醫療照護指示」– 比如在年度體檢的時候跟全科醫生討論。若你的健康狀況不佳,或你的醫療方式改變了,你應該更加經常審視「預設醫療照護指示」。

若你需要更改「預設醫療照護指示」的內容,你必須:

  • 具備決策能力
  • 取消你目前的「預設醫療照護指示」,然後再制定一份新的

若你要取消目前的「預設醫療照護指示」,你必須:

  • 在你的「預設醫療照護指示」中勾選“撤銷預設醫療照護指示(ACD)”
  • 在每頁畫一條線以示刪除,並在每頁寫上你姓名的首字母
  • 通知有你「預設醫療照護指示」副本的人該指示已取消
  • 若你有向「塔斯馬尼亞民事和行政法庭」登記你的「預設醫療照護指示」,請通知法庭該指示已取消

接下來你可以制定一份新的「預設醫療照護指示」。請記住:

  • 向「塔斯馬尼亞民事和行政法庭」登記你新制定的「預設醫療照護指示」
  • 給你親近的人及相關醫療人員一份新的副本

6登記

在塔斯馬尼亞州,你不需要登記你的「預設醫療指示」而使其具有法律效力,但是如果你希望醫療人員在你無法提供副本時能即時了解你選擇的醫療方式,登記「預設醫療指示」是一個好主意。
你可以在「塔斯馬尼亞民事與行政法庭」(TASCAT)登記你的「預設醫療指示」,以確保相關人員能在緊急情況下獲取你的醫療指示。
登記是免費的

登記須知:
根據法律規定填寫「預設醫療指示」文件
填寫「預設醫療指示註冊申請」 表格 – 在向法庭登記時必須將此表格連同你的「預設醫療指示」一起提交
你可以親自將「預設醫療指示」原件提交給法庭,或以郵寄的方式提交
如果「預設醫療指示」不符合塔斯馬尼亞監護與管理法的要求,法庭可能會拒絕登記。
根據法律,你不能登記司法部「預設醫療指示」表格以外的「預設醫療指示」,但是其它書面形式的「預設醫療指示」也可能符合普通法的規定。
你不能向「塔斯馬尼亞民事與行政法庭」(TASCAT)登記非書面的「預設醫療指示」。
欲了解更多資訊,請參閱 塔斯馬尼亞州預設照顧計劃的相關法律,瀏覽塔斯馬尼亞法律援助網站 ,或向你的律師諮詢。

如需使用口譯服務,請先撥打131450聯絡(TIF),說明你使用的語言,然後請他們聯絡「塔斯馬尼亞安寧療護」。

「塔斯馬尼亞臨終關懷」承認盧特魯維塔(塔斯馬尼亞)原住民土地、海域和水道的傳統擁有者和管理者。
我們深切尊重這片土地的傳統擁有者 – 帕拉瓦人及其過去、現在和未來的長者。